"Historiske mysterier" med peter Graves.
Her er en af de historier, som "aldrig har fundet sted".
l 1978 flygtede planeten Zarthas ledere -
Men de var magtesløse.
Hvis de greb ind, kunne det betyde Jordens undergang.
Men med galaktisk ridderlighed -
- og gemme lyset på en anden klode.
- der kaldes Mændene l Sort.
JULI 2002
Harvey!
Kom nu her, Harvey.
Harvey!
Davs, dejlige dame.
Du smager lækkert.
Hør, hvad fa ..?
- Ikke lege helt. Følg reglerne. - Forstået.
Hvad laver du her, din rådne orm?
Jeff, du må undskylde min makker Han er ny og
... ret dum.
Nå, så du kan li' at spøge.
Jeffrey!
sov sødt, min ven.
sov sødt ...
... min ven.
Statsbanerne. Gå til forreste vogn. Der er bøvl med køreledningen.
Hallo, folkens. Der er bøvl med køreledningen.
Nå, nu løber I. sæt jer. Det er bare en 200 meter lang orm.
Jeg er elektrofører Larry Bridgewater. Og jeg bestemmer.
Tving mig ikke til det, Jeff!
Må jeg bede om jeres opmærksomhed?
Havde det været en rigtig katastrofe, var I blevet ædt. I lytter ikke.
Her kommer man drønende ... Det er problemet med jer newyorkere.
"Red os fra ormen, kære sorte fyr."
Send et oprydnings hold
Inddrag Jeffs udgangstilladelse og før ham til Chambers Street.
selv tak.
- Jeg ved det. "Følg reglerne." - T.
Hvornår har vi sidst siddet og kigget stjerner?
Er det en prøve?
- Føler du dig tit alene i universet? - Jeps.
Nej.
Tak.
- Du er ikke alene i universet. - Fjern armen.
Hold nu kæft, Charlie.
Her find du dig en lækker pige, og så siger du:
"Tager du med hjem til en gang tunge-hockey og æggesalat?"
Jeg fik beskeden. Hvor er lyset?
Du har ledt overalt, men vi fandt det. Det kommer til at koste 50 millioner.
- Allerførst ... - Hvor er lyset?
Han har et pizzeria på Spring Street
Af sted. Og puds dog næsen, din idiot.
God kage.
- Hvad er der nu? - Du neuraliserer mig.
sig mig, hvorfor meldte du dig til MIB?
Jeg har været i marineinfanteriet og vil beskytte kloden.
Han reddede 85 mennesker i s-toget i dag.
Men ingen aner, at han eksisterer.
- Hvor længe har vi været makkere? - siden 1 . februar.
se bare!
"Medarbejder er stavet forkert."
Davs, Bruno.
Jeg vil anmelde et røveri ...
Køkken.
lntet usædvanligt.
I 25 år har jeg søgt efter det.
- Men det har aldrig forladt Jorden. - Hvad taler du om?
- Hvor er Zarthas Lys? - Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Når vi finder det, er Zartha vores!
- Nu ved vi ikke, om Lyset er her. - "Den tredje planet". Det er her.
- "Tredje sten fra solen." - Nu fattede jeg det.
B og D, næste gang sætter I en atomdæmper på løbet!
Få nogle støvler på. Du sviner gulvet til.
- Hvad fanden mener du med det? - lkke noget.
Flot klaret. Jeg husker, da Jeff var så lille.
Hvad har du til mig?
Kan du se dem i sorte jakkesæt? De arbejder her også.
Men du ender med at blive slidt op. Vil du ligne mig, når du er 50?
- I halvtredserne. - Jeg smutter ned i træningssalen.
Der er lige blevet begået et drab. To udenjordiske.
- Tag T med dig derned. - T...
Det er klamt!
- Du skal have en makker. - Glem det.
Lad mig være hans makker.
- Drop det jakkesæt. - Ja, ja.
lkke at damerne klager, men ...
Fed øse. Er der varme i sæderne? Det giver mig knopper.
Frank!
Jeg er kun til missionærstillingen. Jeg traf en sød granddanois.
- Lidt buttet, men køn. - Jeg bryder mig ikke om at høre det.
Lad os spille flink og ond panser. Du afhører vidnet, jeg knurrer.
Nej, vi spiller god strømer, dum hund. Du klapper bare helt i.
Forstået. Total tavshed.
Jeg siger ikke en lyd.
- Hvad har l fundet? - Der er fosforslim på vægge og gulv.
Hold da kæft. Nul procent kropsfedt.
Pigen så det hele. Hun tager det pænt.
Nu vil jeg have nogle svar.
- Hvad skete der? - Jeg må hellere klare det.
Hvad skal jeg så gøre?
snus lidt omkring.
- Hvad spiste du inden episoden? - En calzone.
- Med spinat? - Champignon.
De spurgte Ben om et lys. Zarthas Lys eller sådan noget.
Går det?
Jeg har lige set en mand blive myrdet af en kvinde med fangarme -
Sig mig, hvad jeg ska tro.
Ben og hans mordere var rumvæsner.
Når du har blitzet mig ... vil jeg så ikke kunne huske dig?
Jeg vil kende dig.
- Men du vil ikke kende mig. - Det må være hårdt. Og meget ensomt.
Undskyld mig.
- Jeg må smutte. - Hvad med blitzen?
Jeg blitzer dig en anden gang.
- Sagde du, du var vild med hende? - Hun er vidne.
Ja, ja. Vi er ikke artsfæller. Alligevel er jeg vild med hende.
Ska jeg tage imod kærlighedstips fra en, der jager sin egen røv?
Jeg er agent F, J's nye makker. Hvad glor du på?
Slap dog af, Frank.
Har du børn? Vil du gerne have nogen?
- Sig frem. - Det er kylotiansk. C-kassen.
- Serleena. - En gammel kæreste?
Hvorfor? Lyset er ikke her. Det er ordnet for længst.
For 25 år siden ville zarthanerne skjule Lyset her.
Men jeg står med et kylotiansk skib. Er du sikker på, Lyset ikke er her?
Stensikker. Min bedste agent førte ordren ud i livet.
Jordens skæbne afhænger af K.
Hent ham Nu
Tænk, at vi ska hente K. En levende legende.
Klap så i, Frank
ikke sandt, mrs. Vigushin?
Brunt papir og sejlgarn er det korrekte materiale. Tak.
- K ... - C. Eksprespost ska derover.
- Vi har engang arbejdet sammen. - Jeg har aldrig været bedemand.
Vi har brug for din hjælp.
Der er gratis psykologhjæap nede i byen. Næste
Tillader De? 20 frimærker med Rollingerne.
Så moderne er postvæsnet ikke. Men jeg kan tilbyde mærker -
- med Berlin-luftbroen. Operastjerner? Samol? Amish tæppekunst?
Spær alt af og afrens hele åstedet.
Næsten alle postansatte er rumvæsner.
I Las Vegas så vi Siegfried og Roys flyvende tiger. Dine numre er plat.
Når du ser op på stjernehimlen, så føler du en uro i sjælen.
- Rart at se dig igen, K. - I lige måde ...
Hvem du så end er.
- Agent K. - Vær hilset, K.
Den mest frygtede person i universet. Kan vi drikke kaffe en dag?
Sort med to stykker sukker.
Hov, Z, du lovede at optage mig i Mænd I Sort.
Jorden er i fare, og kun du kan redde den.
og giv ham en tur i deneuralislatoren
- Det er en hyperavanceret teknologi. - Hvad er det?
Vi er fortabt! Vi er fortabt!
Ikke pille!
Dit yndlingsvåben.
Den der?
- Lad os få det på. - Hvilket?
Dit livs sidste jakkesæt. Igen.
Deneuralisatoren.
- og åbner for de erindringer, som kan sikre Jordens overlevelse.
Hvad er det der?
Deneuralisatoren.
Velkommen til Jorden. Vi har visse regler her.
Gå kun ud om natten. Og helst kun i latinerkvarteret.
Hov, hov.
Navn og hjemplanet.
Syloon Gorth Paneten Jorden i Klut-systemet
- Medbringer du frugt eller grønt? - To kålhoveder.
- Formål med besøget? - Jeg vil være undertøjsmodel.
Man siger, jeg har evnerne til det.
Pas på.
Vågn op, gamle ven.
- Av for hulen! - Aflåsning. Kode 101.
Lækage! Vi bliv er afskærmet og skyllet ud
skyllet ud.
Men jeg sagde nej ... Du må ikke svigte mig.
- Hop ind. - I hvad?
Den her tåbelige klode kan styres med et par store mælkekirtler.
Overvågning af MlB.
MlB er helt afspærret.
Forstør. Ti gange.
Kontakt Frank.
- Hvem udløste det? - En sexet rockertøs.
- Men han var her ... - For at blive deneuraliseret.
- Jeg fandt det i lommen. sært ikke? - Jo. Du smiler.
Computer, lnternet. Deneuralisator.
Alle tiders. En gammel ven.
Biksen buldrer bare deruda', du. Prøv at se min hjemmeside ...
- Er han ikke pensioneret? - Vi skal bruge deneuralisatoren.
Taxameteret tikker, Jebs.
Jeg kan desværre ikke hjælpe.
Har den ikke.
Hvis jeg nu havde, og han dør, pløkker du mig.
Godt, den er nede i kælderen ved siden af sneblæseren.
Nu!
Rart at se dig igen, Jarra.
... er der intet, vi kan gøre.
Har du østers-allergi?
Godt, så triller vi.
- Har du brugt den før? - Jeg har poppet popcorn i den.
så gi'r vi den en skalle!
- Ved du, at hovedet vokser ud igen? - Gør det?
Jeg er virkelig ked af det, J.
Derhenne!
K er gået på pension. Jeg er hans skydegale makker.
- Lige i mulen. Der røg smagsløgene. - sænk våbnet!
Ja, det ved vi ... Undskyld.
- Prosit. - Tak.
- Hvor er han? - Hvem?
Og du ligner lort.
- Bøj ham! - Nej, lad være med det.
- Jeg tror, han taler sandt. - så har vi ingen glæde af ham.
- Hvad har jeg lært dig? - Parietaløje!
Hiv i gevæksterne!
Han er hagenossianer.
Der var du vist på spanden. Du har brug for en makker.
Du har fået hukommelsen tilbage. Hvad sker der?
- Hvad er Zarthas Lys? - Aldrig hørt om det.
Hvorfor kan du ikke huske det?
- Hvad laver du? - Jeg kører da altid.
Det gamle, seje vrag.
- Serleena ... - Det er længe siden, Z.
Jeg er rørt over, at du husker mig.
Z!
Og du er stadig den samme slimede ormeklump i ny indpakning.
Er det ikke væk fra Jorden inden midnat, ryger kloden i luften.
Den hurtigste vej til MlB er at dreje til højre ad 39. street. Til højre.
Til højre ad 37. street.
- Lige her. Drej ... - Vi skal ikke tilbage til MlB.
MlB er blevet besat. Vi må hen og smadre nogle svin.
- Jeg er ikke bange. - Jeg ville bare opmuntre dig.
Du opfører dig stadig som en amatør. Jeg forstår godt, Z hentede mig hjem.
- Det var, fordi du har klokket i det
skal vi til gerningsstedet?
Ja, kør hen til gerningsstedet.
Jeg ville ...
- Jeg ville ... Jeg udspurgte hende. - Og neuraliserede hende?
smid våbnet!
- Undskyld, J. - Det var min fejl.
- Min makker K. Vidnet Laura. - Goddag.
Nej. Jeg har aldrig set ham før. Det kalder jeg en fisk.
Hvis idioten, der blev deneuraliseret, ikke selv havde skabt problemet ...
Du peger på noget.
Må jeg ..?
J ...
Hvem stabler pizzaæsker sådan? En æskestabler, som efterlader spor.
Ansjoser i jomfruolivenolie.
Jeg håber ikke, jeg sinker dig.
MlB-paragraf 773 siger klart ...
- Hun kan måske hjælpe. - Hun kan ikke blive her. De kommer.
Du kan bo hos mine venner.
- Folk som dig? - På en måde.
- J! - Lav frihøjde!
- slap af. - Det er jo orme.
Det siger man jo. De er ...
- De er bortvist for butikstyveri. - Z er ormehader.
Laura betyder meget for mig. For os. For alt det der, vi laver.
Tag min kommunikator.
Twister!
Du slettede erindringen om Lyset, men efterlod spor til dig selv.
K er lysets kilde ...
Du er jo skabskonge.
Hør her, I gode borgere fra skab C-18, har jeg efterladt noget her?
Ja, tidtageren. Du lod den oplyse vore gader og hjerter.
- Jeg har ledt efter det overalt. - Åh nej. Vores klokketårn.
Tag det roligt. se her. Titaniumhus. Vandtæt ned til 300 meter.
- svedigt, ikke? - Hvem er du?
- Nådige J, du ... - Kom.
- Tavlen! Tavlen! - Vi har efterlevet dens ord.
"Husk det alle dage: spol tilbage."
"To for en hver onsdag."
Giv dobbelt igen, hvad du får den hellige dag: "Hver onsdag."
Føj for pokker!
- Vi skal finde ud af det løbet
Hvad om vi droppede alle de åndssvage spor -
- og tog et par fissionskarbonisatorer og befriede hovedkvarteret?
- Jeg har været bortrejst. - Jeg ville gerne til Cambodja.
Der koster en hummer kun en tier. Men bonuspoint duer ikke i ferierne.
- Det er et komplot ... - Fortæl os om kortet.
Den er hjemme.
Tænk at spærre et geni som dig inde.
J, den spejderdreng, greb mig i at opsuge ozon til videresalg.
- Jeg kræver at få J for det. - syret. Jeg skal have det før midnat.
Er det dig, Newton?
J, mor Jeg har gæster - Lad mig føde dit barn
- Vil l have nogle mini-pizzaer? - Vil l have mini-pizzaer?
Hun har Parkinson, så der kommer ret meget ost på.
Ellers tak.
Herhenne.
- Fart på! - Jeg ville bare vide det ...
1978. Krigen på Zartha havde hærget i 50 år ...
- Det må være spielbergs værk. - De havde en skat. Zarthas Lys.
Det rummede så stor kraft, at det kunne betyde en sejr til zarthanerne.
Eller total udslettelse, hvis det kom i kylotianernes hænder.
En gruppe ankom anført af Lysbæreren ...
- Lauranna. - prinsesse Lauranna.
Nej. Det var nat.
Det regnede.
Klogt af jer.
- Jeg skulle ikke have gjort det. - Du sendte det slet ikke væk
Ormedrengene.
Tag hende med til Cambodja og giv hummer. Betal mere end en tier.
Og når l kommer hjem, -
Og der findes hverken rumvæsner eller Mænd l sort.
Vi leger Twister.
Lyser det?
Pigen. Du er jo vild med hende. Du undlod at neuralisere hende.
- Ligesom med Lauranna? - Jeg udsatte Jorden for fare.
- Begå nu ikke samme fejl. - Nej, nej.
De havde ikke en chance.
De har armbåndet. Vi har 39 minutter. Tag jer sammen, gutter.
- Føj! - Det var bedre.
Hvorfor tog serleena Laura med? Hvad siger reglementet?
- Nu skal der moses ører. - så skal vi have øremoservåben.
Nå, der kommer Paw jo.
Paw og ZuZu elsker haven.
Fed hybel.
Vi ses.
Og hun må blive længe oppe og spise kager og slik.
Fire minutter til start.
- Skibet er parat. - Godt. send det til Kylot.
- Parat, gutter? - Tryk den af!
Mens du slikkede frimærker, afværgede jeg en krellonsk invasion.
Kastede de med snebolde? Har du styr på det?
Ja, jeg angriber et frygtet rumvæsen sammen med fire orme og et postbud.
så opstår der undertryk. Det vidste jeg godt.
Det var på høje tid, I kom. Damen gør det til et rent helvede.
Mums. Der er en, jeg skal æde.
Gå ud til rampen. Armbåndet viser vej. Vent ikke på mig. Det er en ordre.
Løb hen til subkontrolpult 7R Delta. sluk for strømmen til rampen.
Alt for bange.
Hyggeligt at se dig igen, K.
- Tre minutter til start. - J!
- Det er længe siden, J. - Halløjsa, Jarra.
- Det er fem år siden, ikke? - Man tæller hver dag i cellen.
så skulle du ikke have hugget ozon. Et øjeblik, skat.
Vi må nok improvisere.
Dit lille fjols.
To minutter til start.
- Og for at have kopieret dig selv. - Flå ham i stykker!
Farvel og tak, Jarra junior.
- Analt. - Det havde nær slået ham ihjel.
- Den bliver man aldrig træt af. - Hvor slukker vi?
så er der kun en tilbage.
30 sekunder til start.
Ti sekunder til start.
Otte ... syv ...
Tre ... to ...
- Starten afbrudt. - Jeg stikker aldrig af fra slagsmål.
Han tog dit våben. slog dig. Kylede dig gennem lokalet.
- Det meste af tiden lå du ned. - sådan slås jeg altså.
Nu bliver Zartha knust, fordi du blev blød om hjertet.
Dit fly er aflyst.
- Orme! - Undskyld.
- Giv mig armbåndet. - Ind i bilen, alle sammen!
- Tænk, at alle vil have armbåndet. - Det er ikke Lyset.
- eksploderer armbåndet og udsletter alt liv på Jorden.
- Hvad er det? - Navigationspinden.
- Jeg synes, du skal vide ... - Lige et øjeblik.
Kontakt ormene.
Vi bliver beskudt. Computeren hos MlB kan knuse fjenden.
- Fred være med dem. - Frank?
sådan. Automatpilot. Det er da ikke en automatpilot.
Lodret dyk!
Idioter.
Hvor er han? Jeff.
Hov ...
Tænder.
Lige der.
- Hva'? - Er jeg Lyset?
- Nej. - Du skal redde din planet.
Du har været skjult her i 25 år.
Du er zarthaner. Når du er ked af det, regner det.
- Alle bliver triste, når det regner. - Det regner, fordi du er ked af det.
Det er det aldrig.
Vi er dem, vi er. selv om vi til tider glemmer det.
Vent!
J!
Niksen.
Nu får du altså snart klaps.
Det er din skæbne, Laura.
Jeg var ved at sige noget, K.
Du er lige så smuk som din mor.
K!
Rart. Man kan sove længe i weekenden. Hygge sig med vejrudsigten.
- Hvordan går det? - Fint.
Alle har prøvet det. Pigen er væk, man er trist. skal vi snakke?
Jeg kan hjælpe dig.
Jeg kendte en dejlig tøs. Når vi var flettet i en kama sutra-stilling ...
Hold op, for pokker.
Ingen råd. lngen snak. Og ellers tak.
Jeg har det fint, gutter.
Hil J! Hil J ! - Jeg hentede dem på stationen
Vi burde lukke dem ud derfra. De har ret til at se den store verden.
Du er stadig grøn.
Subtitles provided by: Powkie